地震の被害はございません

7月16日午前に発生いたしました新潟県中越沖地震で被害に遭われた方々には、心より御見舞い申しあげます。

1日も早く安心した生活に戻れますようお祈り申しあげます。

野沢温泉では、隣県の災害につき、多少の揺れがありましたが（震度４とのことです）、幸いにも大きな影響・被害はございませんでした。

当館では発生の際には館内エレベータ・ボイラーなどの安全装置が正常作動し、
またパニックへの迅速な対応ができ、一切被害がございませんでした。

ご心配いただいた皆様より、御電話や電子メールなどを多数頂戴いたしましてありがとうございました。
皆様のお心遣いに、再度この場にて感謝申し上げます。

ご心配ありがとうございました。

なお、これから野沢温泉へお越しの方々は、その後も体感できる余震は一度もございませんので、安心してお越し下さいませ。